Nel film "The Fault in Our Stars", dopo che Hazel e Gus hanno capito, perché Hazel tiene il diciottenne con la gamba sola sulla circonferenza del "cerchio vergine" e non completamente fuori da esso?

Tcherek Kamstra, in-House Graphic Artist presso Morgan Car Badges (2014-oggi)

Senza approfondire le origini di questa frase, è forse perché la frase "lei è con un bambino" indica che il bambino è nato e accompagna la donna: se un uomo camminava con il suo giovane figlio, potrebbe anche essere "con un bambino."

Madhu Rajagopal
Risposta del 15 aprile 2018 · L'autore ha 242 risposte e 47k viste di risposta

Se qualcuno dicesse che è con un bambino, penserei che passano il tempo con un bambino o sono stati accompagnati da un bambino. Non penserei che fosse incinta, lei è incinta indica una gravidanza abbastanza bene.

Frasi, linguistica, gravidanza